"pour it on thick" بـPortuguese (PT)
التعريف
Elogiar alguém ou algo de forma exagerada ou entusiástica, muitas vezes para conseguir algo ou como bajulação. Também pode significar exagerar a verdade.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, geralmente usada em tom de humor ou crítica. Usada quando alguém exagera nos elogios ou simpatia ('He really poured it on thick!'). Também pode referir-se a exageros em geral.
أمثلة
He really poured it on thick when talking about his boss.
Ele realmente **exagerou** quando falou do chefe dele.
If you want a favor, don't pour it on thick.
Se quiser um favor, não **exageres**.
She tends to pour it on thick when she's nervous.
Ela costuma **exagerar** quando está nervosa.
Wow, you’re really pouring it on thick tonight!
Nossa, estás mesmo **a exagerar** esta noite!
Don’t believe everything he says—he likes to pour it on thick.
Não acredites em tudo o que ele diz — ele gosta de **exagerar**.
Whenever she needs something, she starts to pour it on thick about how great you are.
Sempre que ela precisa de algo, começa a **exagerar** o quão incrível és.