"pour down" بـSpanish
التعريف
Cuando la lluvia cae muy fuerte y constantemente. También se usa metafóricamente para cualquier líquido que fluye en grandes cantidades.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Pour down' se usa sobre todo para fuertes lluvias, en contextos informales. Es común decir 'It's pouring down' o 'the rain poured down'. Normalmente no se usa para otros líquidos salvo en sentido figurado. No confundir con 'rain cats and dogs', aunque ambos indican lluvias muy intensas.
أمثلة
It started to pour down just as we left the house.
Empezó a **llover a cántaros** justo cuando salimos de casa.
Look! It’s pouring down outside.
¡Mira! Está **lloviendo a cántaros** afuera.
The rain began to pour down during the night.
La lluvia empezó a **diluviar** durante la noche.
I forgot my umbrella and got soaked when it suddenly poured down.
Olvidé mi paraguas y me empapé cuando de repente **llovió a cántaros**.
When it pours down, the streets flood in minutes.
Cuando **llueve a cántaros**, las calles se inundan en minutos.
We waited in the car for the storm to stop pouring down.
Esperamos en el coche a que la tormenta dejara de **llover a cántaros**.