"pour down the drain" بـUrdu
التعريف
کسی چیز کا مکمل طور پر ضائع ہو جانا جیسے وہ بالکل ہی بیکار گئی ہو۔ عام طور پر پیسہ، وقت یا محنت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
عام طور پر 'پیسہ'، 'کوشش' یا 'وسائل' کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ یہ محاورہ اصل میں کسی چیز کو بہا دینے کے معانی میں نہیں آتا۔
أمثلة
She felt like all her hard work was poured down the drain.
اسے لگا کہ اس کی ساری محنت **ضائع ہو گئی**۔
If you quit now, all the money will be poured down the drain.
اگر تم اب چھوڑو گے تو سارا پیسہ **ضائع ہو جائے گا**۔
Don’t pour your chances down the drain by being late.
دیر ہو کر اپنے موقع کو **ضائع نہ کرو**۔
All that training just got poured down the drain when the event was canceled.
ایونٹ منسوخ ہونے پر ساری تربیت **ضائع ہو گئی**۔
We shouldn’t let our investment be poured down the drain like that.
ہمیں اپنی سرمایہ کاری کو اس طرح **ضائع نہیں کرنا** چاہیے۔
Don’t just watch your effort get poured down the drain—do something!
اپنی محنت کو یوں ہی **ضائع ہوتا** نہ دیکھو—کچھ کرو!