"pour cold water over" بـIndonesian
التعريف
Membuat seseorang jadi kurang bersemangat, terutama dengan mengkritik atau tidak mendukung ide atau rencana mereka.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat idiomatik dan informal, biasanya dipakai saat seseorang meredam semangat atau optimisme orang lain dengan komentar yang realistis atau kritis. Tidak digunakan secara harfiah.
أمثلة
Try not to pour cold water over her dreams.
Usahakan jangan **menuangkan air dingin** pada mimpinya.
He always pours cold water over our plans.
Dia selalu **menuangkan air dingin** ke rencana kami.
Please don't pour cold water over his idea.
Tolong jangan **menuangkan air dingin** ke idenya.
I was excited about the trip, but my boss poured cold water over it by mentioning the budget issues.
Saya sangat antusias tentang perjalanan itu, tapi bos saya **menuangkan air dingin** dengan menyebut masalah anggaran.
Whenever someone suggests something new, she tends to pour cold water over it.
Setiap kali seseorang mengusulkan sesuatu yang baru, dia cenderung **menuangkan air dingin** pada itu.
Sorry to pour cold water over your plan, but it might not work as hoped.
Maaf harus **menuangkan air dingin** pada rencanamu, tapi mungkin tidak berjalan sesuai harapan.