"pour cold water on" بـHindi

• जोश ठंडा करना
• उत्साह कम करना

التعريف

किसी के विचारों, आशाओं या उत्साह को हतोत्साहित करना, अक्सर आलोचना या अनदेखी करके।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

आम तौर पर अनौपचारिक; जब कोई नए विचार या उत्साह को दबा देता है तब प्रयोग होता है। 'pour cold water on' का तात्पर्य आलस्य बढ़ाने या मना करने से भी हो सकता है।

أمثلة

Every time I share an idea, he pours cold water on it.

जब भी मैं कोई आइडिया बताता हूँ, वह उस पर **जोश ठंडा कर देता है**।

She didn't mean to pour cold water on your plan.

उसने तुम्हारे प्लान पर **जोश ठंडा करना** नहीं चाहा था।

My teacher poured cold water on my idea for the project.

मेरे शिक्षक ने मेरी प्रोजेक्ट आइडिया पर **जोश ठंडा कर दिया**।

Don't pour cold water on my excitement before we've even started!

हमने शुरू भी नहीं किया और तुम भी **जोश ठंडा** कर रहे हो!

He always has to pour cold water on any fun idea.

वह हमेशा किसी भी मजेदार आइडिया पर **उत्साह कम कर देता है**।

I hate to pour cold water on your plans, but it's not possible this weekend.

मुझे तुम्हारे प्लान पर **जोश ठंडा करना** पसंद नहीं है, लेकिन इस वीकेंड मुमकिन नहीं है।