"pound out" بـChinese (Traditional)

• 重擊（音樂或物體）- 快速寫出

التعريف

「Pound out」指用很大的力氣演奏音樂、快速有力地寫作或反覆用力敲打某物。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於口語。常見用法如“pound out a tune”（大力演奏樂曲）、“pound out a report”（迅速完成報告），表示用力、吵鬧或積極行動。不適用於細膩或溫柔的行為。

أمثلة

The band pounded out a fast song at the concert.

樂隊在音樂會上**猛彈**了一首快歌。

He sat at his desk and pounded out the report before lunch.

他坐在辦公桌前，午飯前就**迅速寫完**了報告。

She pounded out the dough with a heavy rolling pin.

她用沉重的桿麵棍**捶打**麵團。

The pianist pounded out an energetic melody that got everyone clapping.

鋼琴家**猛彈出**了一段有活力的旋律，讓大家都鼓起掌來。

With a coffee in hand, she pounded out ten emails in half an hour.

她手裡拿著咖啡，半小時內**迅速發完**十封郵件。

He got frustrated and pounded out a reply on his keyboard.

他感到沮喪，**猛敲鍵盤寫下**了回覆。