"pound in" بـArabic
التعريف
غرس شيء بقوة أو التأكيد عليه بتكرار حتى يُحفظ أو يُفهم جيدًا.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
غير رسمي، يستخدم خاصة مع التعليم أو التوجيه للتكرار بقوة لجعل شيء راسخاً. لا يقصد الضرب الحقيقي.
أمثلة
The teacher pounded in the importance of being on time.
أكدت المعلمة **بإلحاح** على أهمية الحضور في الوقت المناسب.
My parents always pounded in good manners when I was a child.
كان والداي دائمًا **يغرسون** الآداب الحميدة فيّ عندما كنت صغيرًا.
Coaches pound in the rules so players don’t forget them.
المدربون **يكررون التأكيد** على القواعد حتى لا ينساها اللاعبون.
He tried to pound in the idea that hard work pays off.
حاول **يغرس بقوة** فكرة أن الجهد يؤتي ثماره.
Sometimes you have to pound in the basics before moving on.
أحيانًا عليك أن **تغرس بقوة** الأساسيات قبل الانتقال.
She really pounded in that safety comes first.
لقد **كررّت التأكيد** على أن السلامة تأتي أولاً.