"pound down" بـSpanish
التعريف
Comer o beber algo muy rápido y a menudo con mucho apetito o entusiasmo. También se usa para consumir grandes cantidades rápidamente.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, principalmente para comer o beber de forma rápida y con ansias. Se usa en frases como 'pound down una hamburguesa.' No es apropiado para situaciones formales o cuando se refiere a comer poco (mejor usar 'picar algo').
أمثلة
He pounded down his lunch in five minutes.
Él **se comió rápidamente** su almuerzo en cinco minutos.
The kids pounded down their ice cream before it melted.
Los niños **se comieron rápidamente** su helado antes de que se derritiera.
She pounded down a glass of water after her run.
Ella **se bebió rápidamente** un vaso de agua después de correr.
I was so hungry I could pound down a whole pizza by myself.
Tenía tanta hambre que podría **devorar** una pizza entera yo solo.
We barely had time, so we just pounded down our burgers and ran to the movie.
Apenas tuvimos tiempo, así que simplemente **nos comimos rápidamente** las hamburguesas y corrimos al cine.
I don't know how he can pound down so many hot dogs at once!
¡No sé cómo puede **comerse** tantos hot dogs de una vez!