"pound away" بـRussian
التعريف
Повторно и сильно бить по чему-либо или долго и настойчиво работать над сложной задачей.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Неформально; применяется как в прямом (физическом), так и переносном (упорно работать) смысле. Например, "pound away at the keyboard" — означает интенсивно печатать.
أمثلة
He pounded away at the door until someone opened it.
Он **долбил** в дверь, пока кто-то не открыл.
She pounded away on the piano for hours.
Она часами **долбила** по пианино.
They pounded away at the rock to break it.
Они **долбили** по камню, чтобы разбить его.
I spent all night pounding away at my essay to finish it on time.
Я всю ночь **усердно работал** над своим эссе, чтобы закончить его вовремя.
The rain pounded away against the window during the storm.
Во время шторма дождь **долбил** по окну.
We just have to pound away at this problem until we solve it.
Нам просто нужно **усердно работать** над этой проблемой, пока не решим её.