"pounce on" بـJapanese

• 飛びかかる
• 機会をすかさずつかむ

التعريف

誰かや何かに素早く飛びかかったり、急いで機会やミスを利用すること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

動物が攻撃する時や、誰かがすばやくチャンスやミスを利用する場合にも使える表現。'pounce on a chance'や'mistake'などに合わせて使われる。

أمثلة

The cat likes to pounce on toy mice.

猫はおもちゃのネズミに**飛びかかる**のが好きだ。

Kids always pounce on the new snacks when I bring them home.

新しいおやつを持って帰ると、子供たちはすぐに**飛びかかる**。

Reporters quickly pounced on the politician's mistake.

記者たちはすぐに政治家のミスに**飛びかかった**。

If you see a great deal online, you have to pounce on it before it's gone.

オンラインでいいセールを見つけたら、なくなる前にすぐに**飛びかからないと**いけない。

People love to pounce on grammar mistakes in comments.

コメントの文法ミスにはみんな**飛びかかりたがる**。

She was ready to pounce on any chance to show her skills.

彼女は自分のスキルを見せるチャンスがあればすぐに**飛びかかる**気でいた。