"postmarks" بـBengali
التعريف
ডাক অফিস থেকে পাঠানো চিঠি বা পার্সেল-এর উপরে তারিখ ও স্থান দেখানোর জন্য যে চিহ্ন বা সিল দেওয়া হয়, তাই ডাকমার্ক বা ডাকমোহর। এগুলো সাধারণত ডাকটিকিটের ওপর ছাপানো হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
ফিলাটেলি (স্ট্যাম্প সংগ্রহ) বা অফিসিয়াল চিঠিপত্রে 'ডাকমার্ক' শব্দটি বেশি দেখা যায়। 'Postmarks' মানে শুধু সেই চিহ্ন, বারকোড বা কেবল টিকেট নয়।
أمثلة
The old letter has several postmarks on the envelope.
পুরানো চিঠিটির খামের ওপরে অনেকগুলো **ডাকমার্ক** রয়েছে।
Collectors look for rare postmarks from different countries.
সংগ্রাহকরা বিভিন্ন দেশের বিরল **ডাকমার্ক** খোঁজেন।
The postmarks show the letter was sent last week.
**ডাকমার্ক** থেকে বোঝা যায় চিঠিটি গত সপ্তাহে পাঠানো হয়েছে।
She collects old envelopes with unusual postmarks for her hobby.
তার শখের জন্য সে অদ্ভুত **ডাকমার্ক**সহ পুরনো খাম সংগ্রহ করে।
If the postmarks aren’t clear, it can be hard to track when a letter was sent.
**ডাকমার্ক** স্পষ্ট না হলে, কখন চিঠি পাঠানো হয়েছে, তা জানা কঠিন হতে পারে।
Some people collect postmarks instead of stamps, searching for unique dates and places.
কেউ কেউ স্ট্যাম্পের বদলে **ডাকমার্ক** সংগ্রহ করেন, বিশেষ তারিখ ও স্থানের জন্য খোঁজ করেন।