"posthumous" بـPortuguese (PT)
التعريف
Algo que acontece, é atribuído ou publicado depois da morte de uma pessoa. Utilizado frequentemente para prémios, livros ou reconhecimento dado depois do falecimento.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Termo formal e literário; pouco usado no dia a dia. Aparece em expressões como 'prémio póstumo', 'obra póstuma' ou 'filho póstumo.' Refere-se apenas a ações diretamente ligadas à pessoa falecida.
أمثلة
She received a posthumous award for her bravery.
Ela recebeu um prémio **póstumo** pela sua coragem.
The author's posthumous novel became a bestseller.
O romance **póstumo** do autor tornou-se um best-seller.
He was given posthumous recognition for his work.
Foi-lhe atribuído um reconhecimento **póstumo** pelo seu trabalho.
Her last book was published posthumously, years after she passed away.
O seu último livro foi publicado **postumamente**, anos após a sua morte.
He was honored posthumously at the ceremony last night.
Ele foi homenageado **postumamente** na cerimónia de ontem à noite.
That painting is considered his greatest posthumous work.
Essa pintura é considerada a sua melhor obra **póstuma**.