"poster girl" بـRussian
التعريف
«Постер-гёрл» — это женщина, которая является символом или лицом определённого качества, движения или группы, часто используется в рекламе или кампаниях.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно употребляется в переносном смысле: «poster girl for something» значит быть воплощением какой-то идеи. Может быть как положительная, так и критическая окраска.
أمثلة
She became the poster girl for healthy living after her weight loss story.
После своей истории похудения она стала **постер-гёрл** здорового образа жизни.
The company chose her as their poster girl for the new perfume.
Компания выбрала её своей **постер-гёрл** для нового парфюма.
Many see her as the poster girl for feminism in her country.
Многие считают её **постер-гёрл** феминизма в своей стране.
She doesn't want to be labeled the poster girl for success—she just worked hard.
Она не хочет, чтобы её называли **постер-гёрл** успеха — она просто много трудилась.
After the campaign, she quickly became the poster girl for the brand.
После кампании она быстро стала **постер-гёрл** бренда.
People mistakenly think she's the poster girl for a perfect life, but everyone has struggles.
Люди ошибочно думают, что она — **постер-гёрл** идеальной жизни, но у всех есть свои трудности.