"poster child" بـChinese (Simplified)

• 典型代表

التعريف

“Poster child”指的是某个特质、事业或问题的典型代表，经常作为某个象征性形象。这个词原本用于慈善海报中的儿童，如今可以用来形容任何具有代表性的人，褒义或贬义都可以。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

通常比喻性使用，可正面也可负面，如“poster child for success”、“poster child for failure”。多见于正式、新闻或讨论场合。不是字面意思，不是真海报上的人。常用表达：“poster child for/of + 某个特质/问题”。

أمثلة

He became the poster child for healthy living after losing 50 pounds.

他减掉了50磅后，成了健康生活的**典型代表**。

She is the poster child for academic success in our school.

她是我们学校学业成功的**典型代表**。

This company is the poster child of innovation in technology.

这家公司是技术创新的**典型代表**。

Don't be fooled—he's not the poster child for perfect behavior.

别被骗了——他可不是完美行为的**典型代表**。

After that scandal, the company became the poster child for what not to do.

那场丑闻后，这家公司成了“反面教材”的**典型代表**。

With her energy and creativity, she's basically the poster child for our new project.

凭借她的活力和创意，她简直是我们新项目的**典型代表**。