"post up" بـArabic

• يتمركز عند السلة (كرة السلة)
• يتموضع

التعريف

في كرة السلة، تعني 'post up' أن تضع نفسك بالقرب من السلة، غالبًا وظهرك للمدافع، لتستلم الكرة وتحاول التسجيل. بشكل غير رسمي، يمكن أن تعني أيضًا اتخاذ موقف قوي أو استراتيجي في مكان ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم العبارة غالبًا في الرياضة، خاصة كرة السلة؛ 'post up على لاعب' تعني التمركز ضده. أحيانًا تُستخدم بصورة غير رسمية للدلالة على اتخاذ موقف قوي في مكان ما. لا تخلط بينها وبين 'نشر' في الإنترنت أو تعليق إعلانات.

أمثلة

He likes to post up near the basket for easy shots.

يحب أن **يتمركز عند السلة** ليسدد الكرات بسهولة.

In basketball, players often post up against defenders.

في كرة السلة، كثيراً ما **يتمركز اللاعبون** ضد المدافعين.

The coach told him to post up more during the game.

طلب المدرب منه أن **يتمركز أكثر عند السلة** خلال المباراة.

You see him down low, ready to post up? Pass him the ball!

هل تراه أسفل السلة جاهزًا لي **يتمركز**؟ مرر له الكرة!

We posted up by the entrance so everyone could see us.

**تمركزنا** عند المدخل حتى يرانا الجميع.

Sometimes I just like to post up on the couch and watch movies all night.

أحيانًا أحب فقط أن **أجلس مرتاحًا** على الأريكة وأشاهد الأفلام طوال الليل.