"possessed by" بـRussian
التعريف
Когда кого-то или что-то полностью контролирует или сильно влияет какая-то сила, дух, чувство или идея. Часто относится к сверхъестественным духам, но также к сильным эмоциям или навязчивым идеям.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
С духами ('possessed by a spirit') — литературное/формальное значение; с чувствами или идеями ('possessed by fear/idea') — часто в разговорной речи. Не значит «принадлежит». Используйте для выражения сильного влияния.
أمثلة
He was possessed by a strange spirit.
Он был **одержим** странным духом.
She seemed possessed by anger.
Казалось, что она **одержима** гневом.
He acted as if he was possessed by an idea.
Он вёл себя так, словно был **одержим** какой-то идеей.
Sometimes it feels like I'm possessed by stress at work.
Иногда кажется, что на работе мной полностью **овладевает** стресс.
When he dances, it's like he's possessed by music.
Когда он танцует, кажется, что им **овладела** музыка.
The writer was possessed by inspiration all night long.
Писателем всю ночь **овладевало** вдохновение.