"portfolios" بـChinese (Traditional)

• 作品集
• 投資組合

التعريف

“Portfolios”是“portfolio”的複數形式，可指展示某人能力的作品集，或是一個人或組織擁有的投資組合。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常見於藝術、設計、求職及金融領域。金融領域多用於"投資組合"，藝術類則指"作品集"。依情境選擇對應詞語。

أمثلة

The students showed their art portfolios to the teacher.

學生們向老師展示了他們的藝術**作品集**。

Investors often have different portfolios to manage risk.

投資者通常擁有不同的**投資組合**以分散風險。

We need to compare the portfolios before making a decision.

我們做決定之前需要比較不同的**作品集**／**投資組合**。

She updated all her online portfolios with her latest designs.

她把所有線上**作品集**都更新成最新設計。

The bank offers several types of investment portfolios to suit clients' needs.

銀行提供多種**投資組合**以滿足客戶需求。

Creative professionals usually carry a few portfolios to interviews just in case.

創意工作者通常會帶幾份**作品集**去面試，以備不時之需。