"pore over" بـPortuguese (PT)
التعريف
Ler ou analisar algo com muita atenção e cuidado, normalmente durante muito tempo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Mais comum em contextos formais ou escritos, especialmente ao estudar textos, documentos ou dados detalhados. Não confundir com 'pour over'. Estrutura: 'pore over + objeto'.
أمثلة
He likes to pore over old maps in his free time.
Ele gosta de **analisar cuidadosamente** mapas antigos no seu tempo livre.
She pores over her textbooks every night.
Ela **analisa cuidadosamente** os seus livros didáticos todas as noites.
The scientist pored over the experiment results for hours.
O cientista **analisou cuidadosamente** os resultados da experiência durante horas.
They spent the afternoon poring over old family albums.
Eles passaram a tarde **analisando cuidadosamente** álbuns de família antigos.
I could see him poring over his notes before the big meeting.
Vi-o **analisar cuidadosamente** as suas notas antes da grande reunião.
Whenever there's a new mystery novel, she loves to pore over every clue.
Sempre que há um novo romance de mistério, ela adora **analisar minuciosamente** cada pista.