"pop up" بـTurkish
التعريف
Bir şeyin ya da birinin aniden ve beklenmedik şekilde ortaya çıkması anlamına gelir. Bilgisayar pencereleri veya kişiler için de kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gündelik konuşmada yaygın olarak kullanılır. Bilgisayarda çıkan reklamlar ('pop-up ads') veya birinin aniden gelmesi gibi durumlarda da geçerlidir.
أمثلة
A message will pop up if you make a mistake.
Bir hata yaparsan bir mesaj **aniden ortaya çıkar**.
Sometimes, ads pop up on my screen.
Bazen ekranımda reklamlar **aniden ortaya çıkar**.
New windows pop up when you click that link.
O bağlantıya tıkladığında yeni pencereler **aniden açılır**.
She loves to pop up at parties without warning.
O, partilere haber vermeden **aniden ortaya çıkmaya** bayılır.
Don’t you hate it when pop-up ads pop up every time you open a website?
Bir web sitesi açtığında pop-up reklamların **aniden ortaya çıkması** sinir bozucu değil mi?
Random ideas always pop up in my mind before I fall asleep.
Yatmadan hemen önce aklıma rastgele fikirler **aniden gelir**.