"pop up" بـChinese (Traditional)

• 突然出現
• 彈出 (視窗)

التعريف

突然出現，常用於人、事物或電腦彈出視窗，毫無預警地顯現。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

口語用語。經常用來形容電腦彈出視窗（pop-up 視窗），或是人事物突然出現。帶有突然、意外之意，強調迅速冒出。

أمثلة

A message will pop up if you make a mistake.

如果你犯錯，會有訊息**彈出**。

Sometimes, ads pop up on my screen.

有時候廣告會**彈出**在我的螢幕上。

New windows pop up when you click that link.

點擊那個連結會有新視窗**彈出**。

She loves to pop up at parties without warning.

她喜歡在派對上**突然出現**，毫無預警。

Don’t you hate it when pop-up ads pop up every time you open a website?

你是不是討厭每次打開網站時廣告都**彈出**？

Random ideas always pop up in my mind before I fall asleep.

在我入睡前，總有各種想法**突然冒出來**。