"pop the question" بـIndonesian
التعريف
Meminta seseorang untuk menikah; biasanya digunakan saat melamar pasangan untuk menjadi suami atau istri.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasanya hanya dipakai untuk lamaran pernikahan, tidak digunakan untuk pertanyaan biasa. Sering muncul di percakapan santai atau cerita.
أمثلة
He finally decided to pop the question after five years together.
Setelah lima tahun bersama, dia akhirnya **melamar**.
Are you going to pop the question this weekend?
Apakah kamu akan **melamar** akhir pekan ini?
She was surprised when he popped the question during dinner.
Dia terkejut saat dia **melamar** di tengah makan malam.
Everyone knew he was going to pop the question, but nobody expected him to do it at the game.
Semua orang tahu dia akan **melamar**, tapi tak ada yang menyangka dia melakukannya di pertandingan.
I'm nervous about how to pop the question—any advice?
Aku gugup memikirkan cara **melamar**—ada saran?
He got down on one knee and popped the question right in the middle of the park.
Dia berlutut dan **melamar** tepat di tengah taman.