"pop out of" بـPortuguese (BR)
التعريف
Aparecer ou sair de algum lugar de forma rápida e inesperada; tornar-se visível ou sair subitamente.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal para quando algo ou alguém aparece ou sai de repente de algum lugar. Muito usada com 'do nada' ('pop out of nowhere'). Não use em textos formais.
أمثلة
A rabbit popped out of the hat.
Um coelho **saiu de repente** do chapéu.
A ball popped out of the box when I opened it.
Uma bola **saiu de repente** da caixa quando abri.
The cat suddenly popped out of the window.
O gato **saiu de repente** pela janela.
He nearly jumped when his friend popped out of the closet and yelled 'boo!'
Ele quase pulou de susto quando o amigo **saiu de repente** do armário e gritou 'buu!'.
Sometimes great ideas just pop out of nowhere.
Às vezes, grandes ideias simplesmente **surgem do nada**.
His name popped out of my mouth before I even realized.
O nome dele **saiu de repente** da minha boca antes que eu percebesse.