"pop down to" بـRussian

• заскочить
• быстро сходить

التعريف

Быстро сходить или заехать куда-то поблизости на короткое время.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Фраза неформальная, часто используется при коротких и быстрых визитах в магазин, к другу или в другое неподалёку. Аналогично 'pop over to', 'pop in'. Не подходит для долгих или важных поездок.

أمثلة

I'm going to pop down to the shop for some milk.

Я **заскочу** в магазин за молоком.

Could you pop down to the post office for me?

Можешь **заскочить** на почту для меня?

I'll just pop down to see if the bakery is open.

Я сейчас **быстро схожу** посмотреть, открыта ли пекарня.

Why don't we pop down to Sarah's for a quick coffee?

Давай **заскочим** к Саре на кофе?

I'm just going to pop down to the market before it closes.

Я быстро **схожу** на рынок, пока он не закрылся.

Can you pop down to the garage and check if my car is ready?

Можешь **забежать** в гараж и проверить, готова ли моя машина?