"pop back" بـPortuguese (PT)
التعريف
Regressar rapidamente a um lugar, geralmente por pouco tempo, e depois sair novamente.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, corrente no inglês britânico. Usada para visitas muito curtas ou regressos rápidos ('I'll pop back home'). Não se usa para ausências prolongadas. Parecida com 'dar uma passada', mas sublinha o regresso.
أمثلة
I'll pop back after lunch to finish the report.
Vou **voltar num instante** depois do almoço para terminar o relatório.
Can you pop back to the store and get some milk?
Podes **voltar num instante** à loja para ir buscar leite?
She said she'd pop back before dinner.
Ela disse que **voltava num instante** antes do jantar.
I'm just going to pop back inside—I forgot my keys.
Só vou **regressar um instante** lá dentro—esqueci as chaves.
Could you pop back later when I'm less busy?
Podes **voltar mais tarde** quando eu estiver menos ocupado?
We can pop back tomorrow if you're not free today.
Podemos **voltar num instante** amanhã se não estiveres livre hoje.