"pondering" بـSpanish
التعريف
Pensar profunda y cuidadosamente sobre algo, generalmente antes de tomar una decisión o formarse una opinión.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es más formal o literario que 'thinking'. Se usa especialmente cuando el pensamiento es serio, lento, o sobre decisiones importantes. Frecuente con 'about' o 'over' en inglés: 'pondering about life', 'pondering over a question'.
أمثلة
She sat by the window, pondering her future.
Ella se sentó junto a la ventana, **reflexionando** sobre su futuro.
He spent the afternoon pondering the problem.
Pasó la tarde **reflexionando** sobre el problema.
They were pondering whether to move to a new city.
Ellos estaban **pensando profundamente** si mudarse a otra ciudad.
I found myself pondering what life would be like if I took that job.
Me encontré **reflexionando** sobre cómo sería la vida si aceptara ese trabajo.
He was quietly pondering over her strange words all evening.
Él estuvo en silencio **reflexionando** sobre sus extrañas palabras toda la noche.
After pondering it for days, she finally made her choice.
Después de **reflexionarlo** durante días, ella finalmente tomó su decisión.