"poncey" بـKorean

현란한허세부리는잘난 척하는

التعريف

누군가나 어떤 것이 지나치게 화려하거나 잘난 척하는, 허세가 심한 모습을 나타내는 말입니다. 주로 부정적이거나 장난스럽게 사용됩니다.

영국식의 아주 비공식적인 단어로, 때로는 비하적입니다. 'poncey 레스토랑', 'poncey 옷'처럼 명사와 같이 많이 씁니다. 공식적인 자리에서는 피하는 것이 좋습니다.

He wore a really poncey suit to the party.

그는 파티에 정말 **현란한** 정장을 입고 왔다.

I think this café is a bit too poncey for me.

이 카페는 나에게 조금 너무 **허세부리는** 것 같아.

His apartment is decorated in a really poncey style.

그의 아파트는 정말 **잘난 척하는** 스타일로 꾸며져 있다.

Stop being so poncey about your food—it's just a salad!

음식 가지고 그렇게 **허세부리지** 마—그냥 샐러드일 뿐이야!

That's the most poncey wine list I've ever seen.

이건 내가 본 것 중에 가장 **현란한** 와인 리스트야.

He thinks those designer shoes are a bit poncey, to be honest.

솔직히 그는 그 디자이너 신발이 좀 **잘난 척하는** 것 같다고 생각해.