"pollyanna" بـKorean
التعريف
상황에 상관없이 항상 긍정적인 면을 찾으려 하고, 실제로 어려운 상황에서도 너무 낙관적인 사람을 의미합니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
'폴리아나'는 너무 비현실적으로 긍정적인 사람에게 비판적 뉘앙스로 사용됩니다. '너무 폴리아나처럼 굴지 마' 같은 표현으로도 사용됩니다.
أمثلة
She is a real Pollyanna, always seeing the bright side of everything.
그녀는 진짜 **폴리아나**야, 모든 일에서 밝은 면만 보거든.
Don't be such a Pollyanna; sometimes things really are bad.
너무 **폴리아나**처럼 굴지 마. 때로는 정말 안 좋은 상황도 있어.
Even when it rained, the Pollyanna in her found something to smile about.
비가 와도 그녀 안의 **폴리아나**는 웃을 이유를 찾아냈다.
It’s great to be positive, but you don’t want to come across as a Pollyanna all the time.
긍정적인 건 좋지만, 항상 **폴리아나**인 것처럼 보이고 싶지는 않지.
Everyone else was worried, but he played the Pollyanna and told us everything would work out.
모두 걱정했지만 그는 **폴리아나**처럼 모든 게 괜찮을 거라고 말했다.
My brother calls me a Pollyanna whenever I try to cheer him up, even if things are tough.
내가 형을 위로하려고 하면, 상황이 아무리 힘들어도 나를 **폴리아나**라고 부른다.