"poke your eye out" بـHindi

• अपनी आँख फोड़ लेना

التعريف

अनजाने में अपनी आँख में किसी नुकीली चीज़ से चोट पहुँचा लेना। अक्सर चेतावनी के रूप में कहा जाता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अनौपचारिक है, प्रायः बच्चों को चेतावनी देने के लिए ('अपनी आँख फोड़ लोगे!')। यह वास्तविक या अतिशयोक्ति दोनों हो सकता है। जानबूझकर चोट पहुँचाने के लिए नहीं कहते।

أمثلة

Be careful with that stick, or you'll poke your eye out.

उस लकड़ी से सावधान रहो, नहीं तो अपनी आँख **फोड़ लोगे**।

Don't run with scissors, or you might poke your eye out.

कैंची लेकर मत दौड़ो, नहीं तो **आँख फोड़ सकते हो**।

If you play like that, you'll poke your eye out.

अगर ऐसे खेलोगे तो अपनी **आँख फोड़ लोगे**।

Whoa, be careful! You almost poked your eye out just now.

अरे, ध्यान दो! तुम अभी-अभी अपनी **आँख फोड़ लेते**।

My mom always says I'm going to poke my eye out messing with sharp things.

माँ हमेशा कहती हैं कि मैं नुकीली चीज़ों से खेलते-खेलते अपनी **आँख फोड़ लूंगा**।

Relax, you won't actually poke your eye out—people just say that to scare you.

चिंता मत करो, तुम सच में अपनी **आँख नहीं फोड़ोगे**—लोग बस डराने के लिए कहते हैं।