"poke out" بـPortuguese (BR)
التعريف
Aparecer ou ficar parcialmente visível por trás de algo, ou empurrar algo para que uma parte fique à mostra.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Geralmente informal ou neutro. Muito usado para partes do corpo ou objetos parcialmente visíveis, como 'poke out from under'. Não é igual a 'poke' (cutucar). Comum vir seguido de preposições: 'poke out of', 'poke out from under'.
أمثلة
A cat's paw began to poke out from under the door.
A pata de um gato começou a **aparecer** por baixo da porta.
Leaves poke out through cracks in the sidewalk.
Folhas **aparecem** pelas rachaduras da calçada.
His shirt started to poke out from under his sweater.
A camisa dele começou a **aparecer** debaixo do suéter.
Some branches poked out of the hedge after the storm.
Alguns galhos **apareceram** da cerca-viva após a tempestade.
His curly hair always seems to poke out even when he wears a hat.
O cabelo cacheado dele sempre parece **aparecer** mesmo quando ele usa chapéu.
A little orange tabby poked out from behind the boxes, looking curious.
Um pequeno gato laranja **apareceu** atrás das caixas, com ar curioso.