"poke holes in" بـKorean

허점(을) 찾다약점을 지적하다

التعريف

누군가의 주장이나 계획에서 문제점이나 약점을 찾아내어 비판하는 것. 흔히 충분히 좋지 않음을 강조하려고 쓴다.

비격식적으로 주로 토론이나 논평에서 사용되며, 예시로 'poke holes in an argument'처럼 쓸 수 있습니다. 집요하게 약점을 찾아내어 비판하는 의미입니다. 실제 구멍을 뚫는 것은 아닙니다.

It's easy to poke holes in his simple idea.

그의 단순한 아이디어의 **허점을 찾기는** 쉽다.

She always tries to poke holes in my plans.

그녀는 항상 내 계획의 **허점을 찾으려고** 한다.

Don’t just poke holes in everything I say.

내가 말하는 모든 것에 대해 자꾸 **허점 찾지** 마.

The journalist tried to poke holes in the politician's arguments.

기자는 정치인의 주장에서 **허점을 찾으려고** 했다.

Whenever I have an idea, Mark is quick to poke holes in it.

내가 아이디어를 내면, 마크는 곧바로 **허점을 찾아낸다**.

They spent the meeting just trying to poke holes in each other's suggestions instead of working together.

회의 내내 서로의 제안에 **허점 찾기**만 했고, 함께 일하지 않았다.