"poison pen" بـTurkish
التعريف
Birini üzmek, küçük düşürmek ya da karalamak amacıyla genellikle isimsiz olarak yazılan, kötü niyetli veya aşağılayıcı mektup ya da mesajdır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Daha çok 'poison pen letter' (zehirli kalem mektubu) şeklinde geçer; günlük dilde nadiren duyulur ve daha çok edebi ya da resmi anlatımda kullanılır.
أمثلة
He received a poison pen letter from an unknown person.
Bilinmeyen birinden **zehirli kalem** mektubu aldı.
A poison pen message hurt her feelings a lot.
Bir **zehirli kalem** mesajı onun çok canını yaktı.
The company got a poison pen complaint about its service.
Şirket hizmetine dair bir **zehirli kalem** şikayeti aldı.
A poison pen letter started rumors at school.
Bir **zehirli kalem** mektubu okulda dedikoduları başlattı.
After getting a poison pen note, he became very cautious about his coworkers.
Bir **zehirli kalem** notu aldıktan sonra iş arkadaşlarına karşı çok temkinli oldu.
Don’t let a poison pen letter get to you; it's just hateful gossip.
Bir **zehirli kalem** mektubuna takılma; bu sadece nefret dolu dedikodu.