"poison pen" بـIndonesian
التعريف
Surat atau pesan yang biasanya dikirim secara anonim dengan kata-kata penuh hinaan, fitnah, atau niat buruk untuk menyakiti perasaan penerima.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam frasa 'poison pen letter', jarang digunakan dalam bahasa sehari-hari dan bersifat formal atau sastra; tidak berkaitan dengan racun sungguhan tetapi kiasan untuk kata-kata berbahaya.
أمثلة
He received a poison pen letter from an unknown person.
Dia menerima surat **pena beracun** dari seseorang yang tidak dikenal.
A poison pen message hurt her feelings a lot.
Pesan **pena beracun** itu sangat melukai perasaannya.
The company got a poison pen complaint about its service.
Perusahaan mendapat keluhan **pena beracun** tentang layanannya.
A poison pen letter started rumors at school.
Sebuah surat **pena beracun** memulai rumor di sekolah.
After getting a poison pen note, he became very cautious about his coworkers.
Setelah mendapat catatan **pena beracun**, dia menjadi sangat waspada terhadap rekan kerjanya.
Don’t let a poison pen letter get to you; it's just hateful gossip.
Jangan biarkan surat **pena beracun** mempengaruhi kamu; itu hanya gosip penuh kebencian.