"poised to do" بـRussian
التعريف
Кто-то или что-то находится в состоянии готовности что-то сделать, обычно уверенно и подготовленно.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто встречается в официальных или новостных текстах: 'poised to launch', 'poised to act'. После 'poised to' всегда идет глагол в инфинитиве. Подразумевает уверенность и готовность.
أمثلة
The company is poised to launch a new product.
Компания **готова запустить** новый продукт.
She was poised to speak when the phone rang.
Она была **готова заговорить**, когда зазвонил телефон.
The team is poised to win the championship.
Команда **готова победить** в чемпионате.
After years of practice, he's finally poised to succeed.
После многих лет практики он, наконец, **готов добиться успеха**.
With all the evidence, the police are poised to make an arrest soon.
Имея все доказательства, полиция **готова совершить** арест в ближайшее время.
The market is poised to recover after months of decline.
Рынок **готов к восстановлению** после месяцев спада.