"point toward" بـKorean

가리키다지시하다

التعريف

무엇을 손가락, 물체 등으로 특정 방향이나 장소로 가리키는 행위. 혹은 증거나 정황이 어떤 결론이나 가능성을 시사할 때도 쓴다.

실제로 방향을 가리킬 때(예: '문을 가리키다') 외에, '증거가 ~를 시사하다'와 같이 비유적으로도 많이 쓰임. 공식문서엔 'point to'나 'point towards' 형태도 흔히 나타남.

Please point toward the exit if you know where it is.

출구가 어딘지 알면 **가리켜 주세요**.

All the signs point toward rain today.

모든 징후가 오늘 비가 올 것을 **가리키고 있다**.

She pointed toward a chair for him to sit.

그녀는 그가 앉도록 의자를 **가리켰다**.

Everything I've heard so far points toward a misunderstanding.

지금까지 들은 모든 것이 오해임을 **시사한다**.

The data really points toward a different conclusion than we expected.

데이터는 우리가 예상했던 것과는 다른 결론을 **가리키고 있다**.

He didn't say a word, just pointed toward the door with a look.

그는 아무 말도 하지 않고, 눈빛으로 문을 **가리켰다**.