"point fingers" بـChinese (Traditional)

• 指責
• 推卸責任

التعريف

指責或歸咎於某人造成問題或錯誤，特別是在不想找解決方法時。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常見於非正式語境，強調責任分擔時常用否定語氣，例如“不是來point fingers的”。不是字面意思指用手指指人，而是指責備別人。

أمثلة

Let's not point fingers and just fix the problem.

我們不要互相**指責**，先解決問題。

The teacher told the students not to point fingers.

老師叫學生不要互相**指責**。

It’s easy to point fingers when things go wrong.

事情出錯時，**指責**別人很容易。

Instead of pointing fingers, let’s figure out how to fix this.

與其**推卸責任**，不如想辦法解決。

Nobody wants to point fingers, but someone made a mistake.

大家都不想**指責**，但確實有人犯了錯。

They kept pointing fingers at each other all meeting long.

他們整個會議期間都在互相**指責**。