"poetry in motion" بـRussian
التعريف
Фраза, описывающая кого-то или что-то, что двигается с исключительной грацией, красотой или мастерством, словно их движения — это поэзия.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'Poetry in motion' всегда употребляется в переносном смысле, чтобы выразить грацию или красоту в спорте, танце или повседневных движениях. Это положительное и поэтичное выражение; иногда о машинах или природе. Не используют буквально о стихах или случайных движениях.
أمثلة
The dancer was poetry in motion on stage.
Танцовщица была **поэзия в движении** на сцене.
His football skills were poetry in motion.
Его футбольные навыки были **поэзия в движении**.
Watching the bird fly was like seeing poetry in motion.
Смотреть, как летит птица, — это словно видеть **поэзия в движении**.
When she dances, it's pure poetry in motion—you can't look away.
Когда она танцует, это настоящая **поэзия в движении** — невозможно отвести взгляд.
The team's passing was poetry in motion during the final match.
Пасы команды на финальном матче были **поэзия в движении**.
The way the skater glided across the ice was absolute poetry in motion.
То, как фигурист скользил по льду, было настоящая **поэзия в движении**.