"pocket dial" بـKorean

포켓 다이얼하다실수로 전화 걸다

التعريف

휴대폰이 주머니나 가방에 있을 때 실수로 누군가에게 전화를 거는 것을 말합니다.

비공식적으로 사용되며, 실수로 전화를 걸었다는 농담식 표현으로도 쓰입니다. ‘butt dial’과 같은 의미며, 보통 '실수로 걸었다'는 의미로 사용됩니다.

I pocket dialed my mom last night.

어젯밤에 엄마에게 **포켓 다이얼**했어요.

Oops, I pocket dialed you!

어, 미안, 너한테 **포켓 다이얼**했어!

My phone keeps pocket dialing random numbers.

내 휴대폰이 계속해서 아무 번호나 **포켓 다이얼**해.

Sorry about that—I must have pocket dialed you while I was walking.

미안해—걷다가 실수로 너한테 **포켓 다이얼**했나 봐.

Have you ever pocket dialed your boss? Awkward!

상사를 **포켓 다이얼**한 적 있어? 정말 난감해!

If you pocket dial someone, just apologize and hang up.

누구한테 **포켓 다이얼**했다면, 그냥 사과하고 끊으세요.