"ply" بـPortuguese (BR)
التعريف
"Ply" pode significar uma camada de material (como em "compensado"), trabalhar continuamente em uma atividade ou profissão, ou trafegar regularmente por uma rota, especialmente veículos ou barcos.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
"Ply" é formal/ técnico ao falar de materiais. Como verbo, aparece em contextos formais ou mais antigos. Expressões importantes: 'two-ply tissue', 'ply one's trade', 'buses ply this route'. No dia a dia, é comum apenas para materiais.
أمثلة
He bought two-ply toilet paper because it is thicker.
Ele comprou papel higiênico de **duas camadas** porque é mais grosso.
The carpenter used a three-ply board for the shelf.
O marceneiro usou uma tábua de **três camadas** para a prateleira.
Local buses ply this road every hour.
Os ônibus locais **trafegam** por esta estrada a cada hora.
Street vendors ply their trade at the market every weekend.
Os vendedores ambulantes **exercem** seu ofício no mercado todo fim de semana.
The ferry plies between the two islands several times a day.
A balsa **faz a rota** entre as duas ilhas várias vezes ao dia.
This fabric is made from eight-ply yarn, so it’s really strong.
Este tecido é feito de fio de **oito camadas**, então é bem resistente.