"plump for" بـJapanese

• 選ぶ
• 決める

التعريف

いくつかの選択肢を考えた後、何かを選ぶこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にイギリス英語のカジュアルな表現。いくつかの選択肢から最終的に選ぶ時に使う。後ろに名詞が続く。'plump'（ふっくら）と混同しないよう注意。アメリカ英語ではあまり使わない。

أمثلة

I finally plumped for the blue shirt.

結局、私は青いシャツを**選びました**。

She always plumps for the safest option.

彼女はいつも一番安全な選択肢を**選びます**。

We had to plump for one restaurant or another.

どちらかのレストランに**決めなければ**なりませんでした。

After much debate, they plumped for the most affordable car.

長い議論の末、彼らは一番手ごろな車を**選びました**。

Why did you plump for that movie instead of the other one?

どうしてその映画を**選んだ**の？他のじゃなくて。

When in doubt, I usually plump for what feels right.

迷ったときはたいてい自分が正しいと感じる方を**選びます**。