"pluck up your courage" بـJapanese

• 勇気を振り絞る

التعريف

困難や怖いことをするために、自分に勇気を出させること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ややかたく、古風な表現ですが、話し始める前や挑戦の前によく使います。すぐ後ろに動詞のフレーズが続くことが多いです。

أمثلة

She had to pluck up her courage to speak in public.

彼女は人前で話すために**勇気を振り絞らなければ**ならなかった。

I need to pluck up my courage and go to the dentist.

私は歯医者に行くために**勇気を振り絞る**必要がある。

He finally plucked up his courage and called her.

彼はついに**勇気を振り絞って**彼女に電話した。

It took me days to pluck up my courage and speak to my boss about a raise.

上司に昇給の話をするために、**勇気を振り絞る**のに数日かかった。

Come on, pluck up your courage and tell them how you feel!

さあ、**勇気を振り絞って**自分の気持ちを伝えなよ！

You just have to pluck up your courage and go for it.

ただ**勇気を振り絞って**やるしかないよ。