"pluck out" بـKorean

• 뽑아내다

التعريف

붙어 있거나 박혀 있는 것을 잡아 당겨서 빼내는 것. 주로 털, 깃털, 박힌 물건 등에 사용.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

주로 구어체, 작은 것(털, 나무가시 등)을 힘 있게 빼낼 때 사용. 'pull out'보다 더 단호하고 정확.

أمثلة

She used tweezers to pluck out a splinter from her finger.

그녀는 핀셋으로 손가락에서 가시를 **뽑아냈다**.

The gardener carefully plucked out the weeds from the soil.

정원사는 흙에서 잡초를 조심스럽게 **뽑아냈다**.

She tried to pluck out a grey hair from her head.

그녀는 머리에서 흰 머리를 **뽑으려고 했다**.

My little brother loves to pluck out petals from flowers.

내 남동생은 꽃잎을 **뽑아내는** 걸 좋아해.

Sometimes you have to pluck out what's hurting you and move on.

때로는 자신을 아프게 하는 것을 **뽑아내고** 앞으로 나아가야 해.

He nearly fainted when the dentist had to pluck out his tooth.

치과 의사가 그의 이를 **뽑아냈을** 때 그는 거의 기절했다.