"pluck out of" بـKorean

~에서 끌어내다~에서 뽑아내다

التعريف

어떤 사람이나 물건을 장소, 상황, 무리에서 갑작스럽게 또는 힘을 써서 끌어내는 것을 의미합니다.

'run a business'처럼 구체적인 동작이나 구원, 급박한 상황에서 쓰입니다. 단순히 꺼내는 것과는 달리 급하게 또는 조심스럽게 뽑아내는 느낌이 있습니다.

He plucked the fish out of the water.

그는 물에서 물고기를 **끌어냈다**.

She plucked the book out of the bag.

그녀는 가방에서 책을 **꺼냈다**.

They plucked the child out of the crowd.

그들은 군중 속에서 아이를 **끌어냈다**.

She was plucked out of poverty by a scholarship.

장학금 덕분에 그녀는 가난에서 **벗어났다**.

He felt like he’d been plucked out of his comfort zone.

그는 자신이 편안한 구역에서 **끌려나온** 것 같았다.

The director plucked her out of hundreds of applicants.

감독은 수백 명 지원자 중에서 그녀를 **끌어냈다**.