"pluck at" بـSpanish
التعريف
Tirar de algo suavemente y repetidamente, a menudo con los dedos, como la ropa o las cuerdas de un instrumento. También puede usarse para llamar la atención o mostrar nerviosismo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa mucho para gestos nerviosos o para llamar la atención, como cuando un niño pluck at la manga de su mamá. También puede referirse a tocar cuerdas de instrumentos. No confundir con 'pluck' solo (arrancar algo completamente). Frases comunes: 'pluck at strings', 'pluck at someone's sleeve'.
أمثلة
The child plucked at his mother's sleeve.
El niño **tironeó de** la manga de su madre.
She nervously plucked at the edge of her scarf.
Ella **tironeó nerviosamente** el borde de su bufanda.
He plucked at the guitar strings softly.
Él **pulsó suavemente** las cuerdas de la guitarra.
Stop plucking at your shirt—it makes you look nervous.
Deja de **tironear de** tu camisa, pareces nervioso.
She kept plucking at the blanket while she waited for the doctor.
Ella no dejaba de **tironear de** la manta mientras esperaba al doctor.
The musician plucked at the strings to create a beautiful melody.
El músico **pulsó** las cuerdas para crear una hermosa melodía.