"plow through" بـHindi

• मुश्किल से करना
• रास्ता बनाते हुए गुजरना

التعريف

किसी चीज़ के माध्यम से कठिनाई के साथ आगे बढ़ना, या बहुत मेहनत से कोई कठिन या उबाऊ काम पूरा करना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अनौपचारिक अभिव्यक्ति है; इसका प्रयोग कठिन रास्ते से गुजरने या बोरिंग/मुश्किल कार्य खत्म करने के लिए होता है। इसमें धैर्य और मेहनत की भावना जुड़ी होती है। आसान कामों में नहीं कहते।

أمثلة

He had to plow through the snow to get to school.

उसे स्कूल पहुँचने के लिए बर्फ के बीच से **रास्ता बनाते हुए गुजरना** पड़ा।

I need to plow through this book before tomorrow.

मुझे कल तक यह किताब **मुश्किल से पढ़नी** है।

She plowed through her homework even though she was tired.

वह थकी हुई थी, फिर भी उसने होमवर्क **मुश्किल से किया**।

We had to plow through a huge crowd to get to the front row at the concert.

हमें कॉन्सर्ट में सबसे आगे जाने के लिए भीड़ के बीच से **रास्ता बनाना पड़ा**।

Sometimes you just have to plow through boring paperwork to get the job done.

कई बार काम पूरा करने के लिए आपको उबाऊ कागज़ी कार्रवाई **मुश्किल से निपटानी** पड़ती है।

He just kept his head down and plowed through the marathon, despite the rain.

उसने सिर झुकाया और बारिश के बावजूद मैराथन **मुश्किल से पूरी कर ली**।