"plow on" بـKorean

계속 나아가다계속하다 (어려움에도 불구하고)

التعريف

어렵거나 지루해도 꾸준히 어떤 일을 계속하다, 다른 사람들이 포기할 때에도.

주로 비공식적. 어렵거나 지루해도 계속하는 것에 사용. 'just'와 함께 자주 사용됨('just plow on'). 'plow'의 농사 의미와 혼동하지 말 것. 일, 공부, 혹은 의욕이 떨어질 때 자주 사용.

Even though it was raining, we decided to plow on with the picnic.

비가 와도 우리는 소풍을 **계속 나아가기로** 했다.

He was tired but he had to plow on with his homework.

피곤했지만 그는 숙제를 **계속 해야** 했다.

We must plow on until the job is done.

일이 끝날 때까지 **계속 나아가야** 한다.

She wanted to quit, but her friends encouraged her to plow on.

그녀는 포기하고 싶었지만, 친구들이 **계속하라고** 응원했다.

No matter how tough the exam gets, just plow on and do your best.

시험이 아무리 어려워도 그냥 **계속 나아가고** 최선을 다해.

We lost power halfway through, but the team decided to plow on and finish the project.

작업 중간에 정전됐지만, 팀은 **계속 나아가** 프로젝트를 끝내기로 했다.