"plow ahead" بـKorean

밀고 나아가다무작정 나아가다

التعريف

어려움이나 방해가 있어도 굳은 의지로 앞으로 나아가거나 진행하는 것.

주로 비공식적으로 쓰며, 어려움이나 반대가 있어도 멈추지 않고 에너지 있게 계속 진행할 때 사용한다. 느리거나 신중한 진행에는 적합하지 않다.

Even after failing once, she decided to plow ahead with her idea.

한 번 실패했지만 그녀는 자신의 아이디어로 **밀고 나아가기로** 결심했다.

Despite the rain, the workers plowed ahead with the construction.

비가 와도 일꾼들은 공사를 **계속 밀고 나아갔다**.

We need to plow ahead if we want to finish this project on time.

이 프로젝트를 제때 끝내려면 **계속 밀고 나아가야** 해.

I wasn't sure what to do, but I decided to just plow ahead and see what happens.

무엇을 해야 할지 몰랐지만 그냥 **밀고 나아가보기로** 했다.

Everybody advised him to stop, but he just plowed ahead with his plan.

모두가 그만두라고 했지만 그는 자신의 계획에 **계속 밀고 나아갔다**.

Let’s plow ahead and worry about details later.

일단 **계속 밀고 나아가고** 세부적인 것은 나중에 생각하자.