"plough into" بـKorean

들이받다대량 투자하다

التعريف

무언가에 심하게 들이받다, 주로 차량으로; 또는 무언가에 빠르게 많은 돈이나 노력을 들이붓다.

주로 구어체에서 차량 사고나 재빠른 투자(‘plough into 사업’) 의미로 씀. 속도, 강한 힘, 통제력 부족의 뉘앙스가 있음.

The car ploughed into the wall.

차가 벽을 **들이받았다**.

The truck ploughed into the crowd.

트럭이 군중을 **들이받았다**.

They ploughed into the new project with enthusiasm.

그들은 새로운 프로젝트에 **열정적으로 뛰어들었다**.

Investors are ready to plough into the tech start-up market.

투자자들은 테크 스타트업 시장에 **대규모 투자할 준비가 되어 있다**.

He didn’t see the car and suddenly ploughed into it at the intersection.

그는 차를 못 보고 교차로에서 갑자기 **들이받았다**.

We decided to plough into our studies this semester to improve our grades.

이번 학기 성적을 올리려고 공부에 **올인하기로 했다**.