"plonker" بـPortuguese (BR)
التعريف
Gíria britânica para quem age de forma boba, desajeitada ou tola; não é um insulto sério, mas sim uma brincadeira leve.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Plonker' é informal e típica do inglês britânico, usada em piadas leves entre amigos ou família. Não é palavrão, mas não convém usar em contextos formais. Similar a 'idiota', mas mais leve.
أمثلة
Don't be such a plonker.
Não seja um **bobalhão**.
He forgot his keys again, what a plonker!
Ele esqueceu as chaves de novo, que **bobalhão**!
Only a plonker would try to fix the TV with a hammer.
Só um **bobalhão** tentaria consertar a TV com um martelo.
Stop acting like a plonker and listen for a second.
Para de agir como um **bobalhão** e escuta um minuto.
Honestly, you look a right plonker in that hat.
Sinceramente, você parece um verdadeiro **bobalhão** com esse chapéu.
Oh, you forgot to book the tickets? You absolute plonker!
Esqueceu de reservar os ingressos? Você é um **bobalhão** mesmo!