"plodding" بـUrdu
التعريف
جب کوئی چیز یا شخص بہت آہستہ اور یکسان انداز میں حرکت کرے یا کوئی کام سست اور بورنگ لگے تو اس کے لیے کہا جاتا ہے۔ کہانی یا کام کی سست رفتاری بیان کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
عام طور پر آہستہ، بور یا یکساں حرکت، کہانی یا کام کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ تیز یا دلچسپ چیزوں کے لیے نہیں کہتے۔ 'plodding pace' یعنی بہت سست رفتار، 'plodding narrative' یعنی بور کہانی۔
أمثلة
The old horse walked with a plodding step across the field.
بوڑھا گھوڑا کھیت میں **سست رفتار** قدموں سے چلا۔
His progress was slow and plodding, but he never gave up.
اس کی ترقی **سست رفتار** رہی، لیکن اس نے کبھی ہمت نہیں ہاری۔
The movie was too plodding for me to enjoy.
یہ فلم میرے لیے بہت **سست رفتار** تھی، اس لیے لطف نہ آیا۔
Her plodding approach means she reaches her goals, even if it takes longer.
اس کا **سست رفتار** انداز یہ ہے کہ وہ اپنے اہداف تک پہنچ جاتی ہے، چاہے زیادہ وقت لگے۔
The book was a bit plodding in the middle, but the ending was exciting.
کتاب درمیان میں کچھ **تھکا دینے والی** تھی، مگر اختتام دلچسپ تھا۔
After hours of plodding work, they finally finished the report.
گھنٹوں کی **تھکا دینے والی** محنت کے بعد، انہوں نے رپورٹ مکمل کی۔