"plied" بـKorean

오가다열심히 일하다

التعريف

'Plied'는 주로 배나 차량이 정해진 경로를 반복적으로 오가거나, 한 가지 일이나 업에 꾸준히 종사함을 의미합니다.

다소 격식 있는 표현으로, 주로 배, 버스처럼 정기적으로 이동하는 것에 쓰이며, 'plied his trade'는 어떤 일을 성실히 해왔다는 의미로도 사용됩니다.

The ferry plied between the two islands every day.

페리는 두 섬 사이를 매일 **오갔다**.

He plied his trade as a carpenter in the village.

그는 마을에서 목수로 자신의 기술을 **열심히 펼쳤다**.

Buses plied the busy streets day and night.

버스들은 밤낮으로 번화한 거리를 **오갔다**.

For years, she plied the same route as a delivery driver.

수년 동안 그녀는 배달 기사로 같은 노선을 **오갔다**.

Vendors plied the festival crowd with snacks and drinks.

상인들은 축제 인파에게 간식과 음료를 **끊임없이 건넸다**.

He plied her with questions about her travels.

그는 그녀에게 여행에 관해 **끊임없이 질문했다**.